La protezione civile e il territorio: una prospettiva lingui
Inviato: 26 settembre 2011, 20:42
La protezione civile e il territorio: una prospettiva linguistica
26 settembre 2011
Il seminario sarà replicato il 18 ottobre 2011
Qual è il rapporto tra la lingua del territorio e le attività di protezione civile? Quali sono le caratteristiche linguistiche di una comunicazione in emergenza efficace? Queste alcune delle domande alla base del seminario che si è tenuto oggi, 26 settembre, nell’Auditorium del Dipartimento della Protezione Civile, in via Vitorchiano. Il seminario, tenuto dalla prof.ssa Cecilia Robustelli e aperto a dipendenti e agli operatori del Servizio nazionale, è stato introdotto dal Capo Dipartimento, Franco Gabrielli, che ha sottolineato l’attualità del tema e l’importanza della chiarezza della comunicazione, soprattutto in emergenza.
L'incontro, articolato in due sessioni, ha avuto inizio con l’analisi del panorama linguistico italiano, dove coesistono la lingua italiana, dialetti e minoranze linguistiche, e del suo rapporto con le attività di protezione civile. L’argomento ha portato alcuni dei partecipanti a condividere le proprie esperienze e ha fatto riflettere sull’importanza di prevedere delle figure di “mediatori†sul territorio che possano contribuire a veicolare i messaggi tra abitanti e operatori quando non sono pienamente condivisi i codici linguistici e culturali.
Il secondo tema è stato invece l’italiano istituzionale e il suo rapporto con i cittadini. Si sono quindi analizzate le principali caratteristiche della lingua delle amministrazioni, mettendo in evidenza gli aspetti che rendono oscuri e poco comprensibili le comunicazioni scritte e orali. A questo proposito, si è sottolineata l’importanza di formare esperti di lingua che sappiano elaborare comunicazioni chiare e comprensibili, in linea con i principi di semplificazione del linguaggio amministrativo. In protezione civile quest'aspetto acquisisce un’importanza particolare in emergenza quando l’informazione dev’essere data in poco tempo e deve arrivare in modo chiaro ai suoi destinatari.
Date le richieste di partecipazione, il seminario verrà replicato martedì 18 ottobre, sempre nella sede di via Vitorchiano, nell’Auditorium del Dipartimento della Protezione Civile.