GLOBAL SIMULATED EMERGENCY TEST
Inviato: 8 aprile 2013, 20:48In qualità di coordinatore nazionale GAREC, desidero comunicarvi che l'edizione 2013
dell'esercitazione mondiale IARU si terrà in due sessioni, il 13 e 20 aprile.
A questa esercitazione possono partecipare TUTTI i Radioamatori interessati alle attivitÃ
di radiocomunicazioni in emergenza.
Il regolamento può essere scaricato dal sito della UARU (www.iaruâ€r1) sia in originale
che nella traduzione fatta da RNRE in italiano.
Altre info sono sul sito www.rnre.eu.
Si allega direttamente il regolamento in italiano.
E’ Importante ricordare CHE NON E' UN CONTEST!
Cordiali saluti
IK1YLO,
Alberto
Global Simulated Emergency Test †sabato 13 aprile e sabato 20 aprile 2013
La Regione 1 della IARU invita le stazioni HQ delle associazioni membri della IARU e le
stazioni dei Gruppi di Comunicazioni d'Emergenza a partecipare al Global Simulated
Emergency Test che si terrà :
Sessione 1 : sabato 13 aprile 2013 dalle ore 11 alle ore 15 locali;
Sessione 2 : sabato 20 aprile 2013 dalle ore 11 alle ore 15 locali.
Le attività si svolgeranno sulle frequenze più vicine a quelle CoA, (Centro Attività d'emergenza)
sulle bande 80â€40â€20â€17â€15 metri (+†QRM). Questa attività si svolgerà in modo
diverso con trasmissione in entrambi le direzioni:
Sessione 1: i messaggi saranno trasmessi al centro regionale HQ;
Sessione 2: i messaggi saranno inviati dal Centro regionale HQ alle stazioni che prendono
parte all'evento.
La tempistica di svolgimento dell'evento è differente per permettere alle stazioni di avere
le migliori opportunità di trasmettere e ricevere i messaggi, riducendo il rischio di interferenze
tra le Regioni che potrebbero verificarsi. Gli obiettivi del test sono:
1. incrementare l'interesse comune nelle comunicazioni d'emergenza;
2. testare le frequenze utilizzabili attraverso le Regioni ITU;
3. permettere di migliorare la pratica nelle comunicazioni d'emergenza;
4. la ritrasmissione dei messaggi usando tutti i modi.
Si prega di ricordare che questo non è un Contest ma un esercitazione di comunicazioni
d'emergenza per sviluppare l'abilità a operare in una rete internazionale d'emergenza. I
messaggi possono essere trasmessi in modalità : fonia (SSB), dati o CW come dettagliato
di seguito.
Fonia
Ogni Regione IARU avrà una propria stazione HQ che opererà in fonia come segue:
Regione 1: TBA (Sessione 1: 11.00â€15.00 Local Time, Sessione 2: 10.00â€14.00 UTC);
Regione 2: TBA (Sessione 1: 11.00â€15.00 Local Time, Sessione 2: 14.00â€18.00 UTC);
Regione 3: TBA (Sessione 1: 11.00â€15.00 Local Time, Sessione 2: 02.00â€06.00 UTC).
Le stazioni HQ saranno QRV nei tempi riportati sopra dal loro QTH su tutte le frequenze
CoA assegnate alla loro Regione +†QRM come riportato di seguito:
Regione 1 Regione 2 Regione 3
3760 3750/ 3695 3600
7110 7060/7240 o 7290 7110
14300 14300 14300
18160 18160 18160
21360 21360 21360
Le stazioni che vogliono partecipare sono invitate a registrarsi attraverso i Coordinatori
Nazionali per le Comunicazioni d'Emergenza che sono riportati agli indirizzi:
Regione 1: http//bit.ly/htGHy
Regione 2: http//www.iaruâ€r2.org/emergencies/
Regione 3: http//www.iaruâ€r3.org/dcom/r3dcomâ€com.htm
Se la vostra nazione non ha un Coordinatore nazionale, siete invitati a prendere contatto
con il coordinatore regionale attraverso i dettagli sulla pagina Web. Una lista delle stazioni
partecipanti è disponibile sul sito: http//bit.ly/W90DGw. Le stazioni partecipanti
dovranno chiamare "CQ GLOBAL SET" indicando il loro nominativo e l'organizzazione nazionale
di cui fanno parte (ARESâ€RAYNETâ€NETMAR...)
Formato dei messaggi
Ogni stazione partecipante trasmetterà i messaggi alla propria stazione regionale HQ secondo
il formato utilizzato nelle procedure Internazionali delle Operazioni in Emergenza
HF IARU che sono riportate nel sito http//bit.ly/2rrbwW. In questa pagina è riportato
anche il modulo per i messaggi da utilizzare durante il test. Le stazioni dovranno rilanciare
i messaggi ricevuti alla stazione regionale HQ. Per rispettare le regole della licenza,
tutti i messaggi dovranno essere indirizzati a G0DUB, Greg Mossop, da una stazione con
regolare licenza di Radioamatore. I messaggi debbono contenere meno di 25 parole e
non debbono riportare nulla che possa essere interpretato come un “reale messaggio di
emergenza per chi ascoltaâ€; sarebbero messaggi accettabili ad esempio:
• situazione meteo nella località della stazione;
• numero degli operatori disponibili;
• dati di interesse relativi alla stazione.
Non c'è limite al numero dei messaggi che potranno essere trasmessi ma ciascuno deve
avere un unico numero indicativo. Per evitare QRM alle stazioni HQ, si invita a spostarsi
su frequenze vicino a quella CoA con passi di 5 kHz per contattare altre stazioni. Per simulare
una situazione più realistica, siete invitati a limitare la potenza di trasmissione
durante il test a 100 W. Siamo sopratutto interessati alle stazioni operative in mobile/
portatile e con alimentazione di emergenza.
Dati
Le stazioni operanti in digitale devono trasmettere utilizzando lo stesso formato della
trasmissione in fonia. Ogni Regione deciderà se la propria stazione HQ utilizzerà il modo
digitale e su quale frequenza sarà operativo. Modi strutturati quali Winlink, ALE, PSKmail
debbono inviare i loro messaggi direttamente a g0dub@winlink.org, altri modi debbono
provare a rilanciare i messaggi attraverso due altre stazioni prima di inviarli a
globalsetâ€data@raynetâ€hf.net per un controllo.
IK1YLO,, ALBERTO BARBERA
CW
Anche il CW è compreso in questo SET per incrementare la possibilità delle stazioni di
effettuare collegamenti in condizioni difficoltose e deve essere usato quando i metodi
SSB o digitali sono impossibili. Ogni Regione deciderà se la stazione HQ utilizzerà il CW;
le stazioni operanti in CW debbono operare vicino alle frequenze CoA quando il traffico
SSB non può essere ascoltato. Le stazioni in CW debbono inviare lo stesso formato utilizzato
per i messaggi vocali e non eccedere 15 wpm. Se necessario, i messaggi in CW possono
essere rilanciati attraverso due altre stazioni prima di essere inviati a
globalsetâ€cw@raynetâ€hf.net per il controllo.
Conclusioni
Un foglio di Log per i messaggi trasmessi è accessibile a http//bit.ly/8ZyOTG per rendere
più facile un esame dell'esercitazione. Le stazioni sono invitate ad inviare i Log dei
messaggi rilanciati e non i messaggi stessi. In ogni caso, siete invitati ad inviare i vostri
Log con commenti, foto e suggerimenti per le future prove a globalset08@raynetâ€hf.net
nel tempo più rapido possibile dopo il SET in modo tale che l'informazione possa essere
raccolta, per una relazione del test, appena il Log di ritorno sia stato completato. Grazie
per la vostra collaborazione nelle comunicazioni d'emergenza.
G0DUB, Greg Mossop
Coordinatore per le Comunicazioni d'Emergenza della IARU Regione 1
dell'esercitazione mondiale IARU si terrà in due sessioni, il 13 e 20 aprile.
A questa esercitazione possono partecipare TUTTI i Radioamatori interessati alle attivitÃ
di radiocomunicazioni in emergenza.
Il regolamento può essere scaricato dal sito della UARU (www.iaruâ€r1) sia in originale
che nella traduzione fatta da RNRE in italiano.
Altre info sono sul sito www.rnre.eu.
Si allega direttamente il regolamento in italiano.
E’ Importante ricordare CHE NON E' UN CONTEST!
Cordiali saluti
IK1YLO,
Alberto
Global Simulated Emergency Test †sabato 13 aprile e sabato 20 aprile 2013
La Regione 1 della IARU invita le stazioni HQ delle associazioni membri della IARU e le
stazioni dei Gruppi di Comunicazioni d'Emergenza a partecipare al Global Simulated
Emergency Test che si terrà :
Sessione 1 : sabato 13 aprile 2013 dalle ore 11 alle ore 15 locali;
Sessione 2 : sabato 20 aprile 2013 dalle ore 11 alle ore 15 locali.
Le attività si svolgeranno sulle frequenze più vicine a quelle CoA, (Centro Attività d'emergenza)
sulle bande 80â€40â€20â€17â€15 metri (+†QRM). Questa attività si svolgerà in modo
diverso con trasmissione in entrambi le direzioni:
Sessione 1: i messaggi saranno trasmessi al centro regionale HQ;
Sessione 2: i messaggi saranno inviati dal Centro regionale HQ alle stazioni che prendono
parte all'evento.
La tempistica di svolgimento dell'evento è differente per permettere alle stazioni di avere
le migliori opportunità di trasmettere e ricevere i messaggi, riducendo il rischio di interferenze
tra le Regioni che potrebbero verificarsi. Gli obiettivi del test sono:
1. incrementare l'interesse comune nelle comunicazioni d'emergenza;
2. testare le frequenze utilizzabili attraverso le Regioni ITU;
3. permettere di migliorare la pratica nelle comunicazioni d'emergenza;
4. la ritrasmissione dei messaggi usando tutti i modi.
Si prega di ricordare che questo non è un Contest ma un esercitazione di comunicazioni
d'emergenza per sviluppare l'abilità a operare in una rete internazionale d'emergenza. I
messaggi possono essere trasmessi in modalità : fonia (SSB), dati o CW come dettagliato
di seguito.
Fonia
Ogni Regione IARU avrà una propria stazione HQ che opererà in fonia come segue:
Regione 1: TBA (Sessione 1: 11.00â€15.00 Local Time, Sessione 2: 10.00â€14.00 UTC);
Regione 2: TBA (Sessione 1: 11.00â€15.00 Local Time, Sessione 2: 14.00â€18.00 UTC);
Regione 3: TBA (Sessione 1: 11.00â€15.00 Local Time, Sessione 2: 02.00â€06.00 UTC).
Le stazioni HQ saranno QRV nei tempi riportati sopra dal loro QTH su tutte le frequenze
CoA assegnate alla loro Regione +†QRM come riportato di seguito:
Regione 1 Regione 2 Regione 3
3760 3750/ 3695 3600
7110 7060/7240 o 7290 7110
14300 14300 14300
18160 18160 18160
21360 21360 21360
Le stazioni che vogliono partecipare sono invitate a registrarsi attraverso i Coordinatori
Nazionali per le Comunicazioni d'Emergenza che sono riportati agli indirizzi:
Regione 1: http//bit.ly/htGHy
Regione 2: http//www.iaruâ€r2.org/emergencies/
Regione 3: http//www.iaruâ€r3.org/dcom/r3dcomâ€com.htm
Se la vostra nazione non ha un Coordinatore nazionale, siete invitati a prendere contatto
con il coordinatore regionale attraverso i dettagli sulla pagina Web. Una lista delle stazioni
partecipanti è disponibile sul sito: http//bit.ly/W90DGw. Le stazioni partecipanti
dovranno chiamare "CQ GLOBAL SET" indicando il loro nominativo e l'organizzazione nazionale
di cui fanno parte (ARESâ€RAYNETâ€NETMAR...)
Formato dei messaggi
Ogni stazione partecipante trasmetterà i messaggi alla propria stazione regionale HQ secondo
il formato utilizzato nelle procedure Internazionali delle Operazioni in Emergenza
HF IARU che sono riportate nel sito http//bit.ly/2rrbwW. In questa pagina è riportato
anche il modulo per i messaggi da utilizzare durante il test. Le stazioni dovranno rilanciare
i messaggi ricevuti alla stazione regionale HQ. Per rispettare le regole della licenza,
tutti i messaggi dovranno essere indirizzati a G0DUB, Greg Mossop, da una stazione con
regolare licenza di Radioamatore. I messaggi debbono contenere meno di 25 parole e
non debbono riportare nulla che possa essere interpretato come un “reale messaggio di
emergenza per chi ascoltaâ€; sarebbero messaggi accettabili ad esempio:
• situazione meteo nella località della stazione;
• numero degli operatori disponibili;
• dati di interesse relativi alla stazione.
Non c'è limite al numero dei messaggi che potranno essere trasmessi ma ciascuno deve
avere un unico numero indicativo. Per evitare QRM alle stazioni HQ, si invita a spostarsi
su frequenze vicino a quella CoA con passi di 5 kHz per contattare altre stazioni. Per simulare
una situazione più realistica, siete invitati a limitare la potenza di trasmissione
durante il test a 100 W. Siamo sopratutto interessati alle stazioni operative in mobile/
portatile e con alimentazione di emergenza.
Dati
Le stazioni operanti in digitale devono trasmettere utilizzando lo stesso formato della
trasmissione in fonia. Ogni Regione deciderà se la propria stazione HQ utilizzerà il modo
digitale e su quale frequenza sarà operativo. Modi strutturati quali Winlink, ALE, PSKmail
debbono inviare i loro messaggi direttamente a g0dub@winlink.org, altri modi debbono
provare a rilanciare i messaggi attraverso due altre stazioni prima di inviarli a
globalsetâ€data@raynetâ€hf.net per un controllo.
IK1YLO,, ALBERTO BARBERA
CW
Anche il CW è compreso in questo SET per incrementare la possibilità delle stazioni di
effettuare collegamenti in condizioni difficoltose e deve essere usato quando i metodi
SSB o digitali sono impossibili. Ogni Regione deciderà se la stazione HQ utilizzerà il CW;
le stazioni operanti in CW debbono operare vicino alle frequenze CoA quando il traffico
SSB non può essere ascoltato. Le stazioni in CW debbono inviare lo stesso formato utilizzato
per i messaggi vocali e non eccedere 15 wpm. Se necessario, i messaggi in CW possono
essere rilanciati attraverso due altre stazioni prima di essere inviati a
globalsetâ€cw@raynetâ€hf.net per il controllo.
Conclusioni
Un foglio di Log per i messaggi trasmessi è accessibile a http//bit.ly/8ZyOTG per rendere
più facile un esame dell'esercitazione. Le stazioni sono invitate ad inviare i Log dei
messaggi rilanciati e non i messaggi stessi. In ogni caso, siete invitati ad inviare i vostri
Log con commenti, foto e suggerimenti per le future prove a globalset08@raynetâ€hf.net
nel tempo più rapido possibile dopo il SET in modo tale che l'informazione possa essere
raccolta, per una relazione del test, appena il Log di ritorno sia stato completato. Grazie
per la vostra collaborazione nelle comunicazioni d'emergenza.
G0DUB, Greg Mossop
Coordinatore per le Comunicazioni d'Emergenza della IARU Regione 1