12 ottobre 2007, 19:29
La letteratura in punti e linee, per salvare il Morse
La letteratura in punti e linee, per salvare il Morse
I suoi clienti sono gente insolita e avanti negli anni, che la sera per addormentarsi sceglie un libro di Francis Scott Fitzgerald raccontato in Morse. Per loro, Chuck Adams e' un eroe: chiuso nella sua casa nel deserto dell'Arizona, l'astrofisico in pensione sta pazientemente traducendo in punti e linee alcuni capolavori della letteratura, per cercare di frenare l'estinzione di un codice dal passato glorioso. ['¦] A 65 anni, Adams passa le giornate scaricando da Internet testi letterari di cui e' scaduto il copyright. Grazie a un software di sua invenzione, li traduce in Morse, poi salva il tutto su Cd e li mette in vendita su internet, a disposizione di un piccolo ma fedele esercito di nostalgici. Da 'Robinson Crusoe' di Daniel Defoe a 'La guerra dei mondi' di H.G.Wells, Adams ha ormai messo insieme una piccola biblioteca del Morse, con titoli in vendita a poco piu' di 10 dollari l'uno.
''Il Morse e' destinato a morire, se non si convince qualcuno a portare avanti l'hobby'', racconta Adams, che un successo importante lo ha comunque gia' raggiunto nella battaglia per preservare il codice: raccontando oggi la sua storia in prima pagina, il Wall Street Journal l'ha titolata in Morse. E sul sito web del quotidiano finanziario americano sono stati messi a disposizione brani di libri in inglese e con relativo audio in Morse.
Seduto nel proprio studio a Prescott, sotto lo sguardo perplesso e tollerante della moglie Phyllis (''L'aspetto positivo - dice la donna - e' che almeno ha qualcosa da fare e non mi sta tra i piedi in casa'¦''), Chuck Adams continua a tenersi in contatto con amanti del Morse in tutto il mondo, utilizzando un piccolo trasmettitore metallico di fabbricazione italiana. Ma i messaggi via etere si fanno sempre piu' rari, in un'epoca dominata da comunicazioni via satellite, web e cellulari. Lo scorso febbraio la Federal Communications Commission, l'agenzia federale americana che regola le telecomunicazioni, ha cancellato l' obbligo di conoscere il Morse tra i requisiti per ottenere licenze da radioamatore, dando un ulteriore colpo allo storico codice inventato da Samuel F.B.Morse nel 1844. Adams e i suoi amici hanno protestato vivacemente con Washington, ma invano.
''Traduco libri perche' e' divertente e per far continuare la tradizione - ha raccontato Adams - ma non ho illusioni di poter salvare il Morse dall'estinzione. Non sono Don Chisciotte, non andro' a combattere contro mulini a vento''.
L'astrofisico in pensione e' anche tra le persone piu' veloci al mondo nel trasmettere in Morse: attualmente e' classificato all'ottavo posto, in una graduatoria dominata da Goran Hajosevic, un serbo di Belgrado capace di viaggiare a ritmi da 200 parole al minuto. I clienti di Adams sono gente esigente, che si lamenta se il ritmo del codice registrato sui Cd risulta perdere infinitesime frazioni di secondo.
Ma sono anche seguaci affezionati del pensionato dell' Arizona, come Ken Moorman, un elettricista in pensione della Virginia, che la sera va a letto accompagnato da letture in Morse. ''E' una forma d'arte che sta andando perduta'', racconta, come in un epitaffio.
Giampiero IZ6FCK
iz6fck@libero.it
Articolo tratto da Info-Radio n°41 del 11 ottobre 2007
Chi vuol ricevere gratuitamente settimanalmente tutti i giovedi' via e-mail "Info-Radio" puo' richiederlo a I1SCL Ovidio: i1scl@info-radio.it Per consultare l'indice generale degli argomenti pubblicati dal n.ro 1 al n.ro 52 dell'anno 2005: http://www.info-radio.it/bollettini/indice-2005.zip
Per rivedere qualsiasi bollettino arretrato, anche degli anni precedenti :
http://www.info-radio.it/bollettini/01-2005.zip (inserendo numero e anno che ti necessita)
Per consultare l'indice generale degli argomenti pubblicati nel 2006: http://www.info-radio.it/bollettini/indice-2006.zip
Per consultare l'indice generale degli argomenti pubblicati nel 2007:
http://www.info-radio.it/bollettini/indice-2007.zip
PER CORTESIA PRENDI NOTA DEGLI ATTUALI INDIRIZZI E-Mail DI OVIDIO - I1SCL
i1scl@info-radio.it
ovidius.scl@libero.it
GLI ALTRI INDIRIZZI SONO SCADUTI E QUINDI NON PIU' VALIDI - CANCELLALI !
TI INFORMO CHE LA MIA NUOVA FREQUENZA DI "QRV" E' 145.250 MHz FM .
SONO "QRV" ANCHE SU RU9 (BORDIGHERA) RAGGIUNGIBILE VIA ECHO LINK (IW1RID)
VISITA IL SITO www.info-radio.it
Cordiali 73 da Ovidio I1SCL
I suoi clienti sono gente insolita e avanti negli anni, che la sera per addormentarsi sceglie un libro di Francis Scott Fitzgerald raccontato in Morse. Per loro, Chuck Adams e' un eroe: chiuso nella sua casa nel deserto dell'Arizona, l'astrofisico in pensione sta pazientemente traducendo in punti e linee alcuni capolavori della letteratura, per cercare di frenare l'estinzione di un codice dal passato glorioso. ['¦] A 65 anni, Adams passa le giornate scaricando da Internet testi letterari di cui e' scaduto il copyright. Grazie a un software di sua invenzione, li traduce in Morse, poi salva il tutto su Cd e li mette in vendita su internet, a disposizione di un piccolo ma fedele esercito di nostalgici. Da 'Robinson Crusoe' di Daniel Defoe a 'La guerra dei mondi' di H.G.Wells, Adams ha ormai messo insieme una piccola biblioteca del Morse, con titoli in vendita a poco piu' di 10 dollari l'uno.
''Il Morse e' destinato a morire, se non si convince qualcuno a portare avanti l'hobby'', racconta Adams, che un successo importante lo ha comunque gia' raggiunto nella battaglia per preservare il codice: raccontando oggi la sua storia in prima pagina, il Wall Street Journal l'ha titolata in Morse. E sul sito web del quotidiano finanziario americano sono stati messi a disposizione brani di libri in inglese e con relativo audio in Morse.
Seduto nel proprio studio a Prescott, sotto lo sguardo perplesso e tollerante della moglie Phyllis (''L'aspetto positivo - dice la donna - e' che almeno ha qualcosa da fare e non mi sta tra i piedi in casa'¦''), Chuck Adams continua a tenersi in contatto con amanti del Morse in tutto il mondo, utilizzando un piccolo trasmettitore metallico di fabbricazione italiana. Ma i messaggi via etere si fanno sempre piu' rari, in un'epoca dominata da comunicazioni via satellite, web e cellulari. Lo scorso febbraio la Federal Communications Commission, l'agenzia federale americana che regola le telecomunicazioni, ha cancellato l' obbligo di conoscere il Morse tra i requisiti per ottenere licenze da radioamatore, dando un ulteriore colpo allo storico codice inventato da Samuel F.B.Morse nel 1844. Adams e i suoi amici hanno protestato vivacemente con Washington, ma invano.
''Traduco libri perche' e' divertente e per far continuare la tradizione - ha raccontato Adams - ma non ho illusioni di poter salvare il Morse dall'estinzione. Non sono Don Chisciotte, non andro' a combattere contro mulini a vento''.
L'astrofisico in pensione e' anche tra le persone piu' veloci al mondo nel trasmettere in Morse: attualmente e' classificato all'ottavo posto, in una graduatoria dominata da Goran Hajosevic, un serbo di Belgrado capace di viaggiare a ritmi da 200 parole al minuto. I clienti di Adams sono gente esigente, che si lamenta se il ritmo del codice registrato sui Cd risulta perdere infinitesime frazioni di secondo.
Ma sono anche seguaci affezionati del pensionato dell' Arizona, come Ken Moorman, un elettricista in pensione della Virginia, che la sera va a letto accompagnato da letture in Morse. ''E' una forma d'arte che sta andando perduta'', racconta, come in un epitaffio.
Giampiero IZ6FCK
iz6fck@libero.it
Articolo tratto da Info-Radio n°41 del 11 ottobre 2007
Chi vuol ricevere gratuitamente settimanalmente tutti i giovedi' via e-mail "Info-Radio" puo' richiederlo a I1SCL Ovidio: i1scl@info-radio.it Per consultare l'indice generale degli argomenti pubblicati dal n.ro 1 al n.ro 52 dell'anno 2005: http://www.info-radio.it/bollettini/indice-2005.zip
Per rivedere qualsiasi bollettino arretrato, anche degli anni precedenti :
http://www.info-radio.it/bollettini/01-2005.zip (inserendo numero e anno che ti necessita)
Per consultare l'indice generale degli argomenti pubblicati nel 2006: http://www.info-radio.it/bollettini/indice-2006.zip
Per consultare l'indice generale degli argomenti pubblicati nel 2007:
http://www.info-radio.it/bollettini/indice-2007.zip
PER CORTESIA PRENDI NOTA DEGLI ATTUALI INDIRIZZI E-Mail DI OVIDIO - I1SCL
i1scl@info-radio.it
ovidius.scl@libero.it
GLI ALTRI INDIRIZZI SONO SCADUTI E QUINDI NON PIU' VALIDI - CANCELLALI !
TI INFORMO CHE LA MIA NUOVA FREQUENZA DI "QRV" E' 145.250 MHz FM .
SONO "QRV" ANCHE SU RU9 (BORDIGHERA) RAGGIUNGIBILE VIA ECHO LINK (IW1RID)
VISITA IL SITO www.info-radio.it
Cordiali 73 da Ovidio I1SCL
. . . . . . . . . . . 
Totale pagine visualizzate: Visitatori
totali: Visitatori oggi:
Visitatori online: 